Góc Biển Chân Trời

Ngày Đoan Ngọ em không về hái lá

Mây ngừng trôi  ủ bệnh giữa lưng đồi

Hoa mùa cũ nở trong chiều áp thấp

Tóe tung buồn vụn vỡ hạt tinh khôi.

Ta trên núi tần ngần nâng phiến lá 

Tay chai sần buông vó ngựa ruổi rong

Em thoáng chốc xa nửa vòng trái đất

Nửa vòng kia chia tám hướng phiêu bồng.

Màu lá cũ qua mấy mùa phai nhạt

Sông mấy mùa vung từng ngọn mưa mau

Chiều tóc bạc lòa xòa trên góc phố

Ai nhìn ai ngờ nghệch đứng bên cầu?

Ngày Đoan Ngọ ủ hương nồng cơm rượu

Ta mang lòng sâu bọ lúc tàn hơi.

Ngày chập choạng rớt vào đêm mất biệt

Em ở đâu nơi góc biển chân trời?

Bùi Ngọc Thành

From Souverir to Souvenir - Demis Rousso

Gửi đến các bạn xưa trong ngày Hội ngộ Liên trường Pleiku 17-06-2012

From Souverir to Souvenir - Demis Rousso

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

Buổi Em Về Tháng Sáu

Không lạy trời mưa buổi em về tháng sáu

Trại hoa vàng rực rỡ nắng mùa xưa.

Sân trường cũ rưng rưng chùm phượng vỹ

Mái rêu xanh còn ngấn lệ bao mùa.

Không lạy trời mưa như trong bài thơ cũ

Những con đường đừng quá đỗi xa xăm

Xin hạnh ngộ ngất ngây chiều tóc bạc

Để thiên thu ngủ mộng dưới trăng rằm

Không lạy trời mưa, để giữ giam em lại

Mây phù vân đã bạc áo khinh cừu

Cung đàn cũ đa đoan rồi số phận

Nhịp phách tàn, rệu rã vọng âm theo.

Không lạy trời mưa, dẫu đời đang sa mạc!

Tóc em còn tuôn mãi hạt mưa thơm.

Em, tháng sáu có về thăm phố núi?

Có về thăm … lây lất một linh hồn?

Bùi Ngọc Thành